| 1. | He was not consulted by the Warren Commission.
Il sera d'ailleurs auditionné par la commission Warren. |
| 2. | He was also a member of the Warren Commission.
Il a fait partie de la Commission Warren. |
| 3. | Stone described this account as a "counter-myth" to the Warren Commission's "fictional myth."
Le but de Stone est de faire tomber le « mythe » de la Commission Warren. |
| 4. | November 29 – President Johnson establishes the Warren Commission to investigate the assassination of President Kennedy.
29 novembre : création de la commission Warren chargée d'enquêter sur les circonstances de l'assassinat de Kennedy. |
| 5. | December 3 – The Warren Commission begins its investigation into the assassination of John F. Kennedy.
3 décembre : Début des investigations de la Commission Warren à la suite de l'assassinat de John F. Kennedy. |
| 6. | Johnson ascended to the presidency in 1963 upon the assassination of Kennedy.
Il fut choisi par Johnson pour travailler à la Commission Warren, la commission présidentielle d'enquête sur l'assassinat du président Kennedy, en 1963. |
| 7. | The Warren Commission concluded that Oswald acted alone in killing Kennedy, and that Oswald was not part of any conspiracy.
La commission Warren établit qu'Oswald avait agi seul en assassinant Kennedy et qu'il ne faisait partie d'aucun complot. |
| 8. | He claimed that the Warren Commission was forced to ratify the Single-bullet theory for political reasons.
Il affirme que la Commission Warren, créeé pour enquêter sur l'assassinat du président, n'a ratifié cette théorie que pour des raisons politiques. |
| 9. | The Warren Commission itself estimated that the time span between the two shots that hit President Kennedy was 4.8 to 5.6 seconds.
La Commission Warren elle-même estima que le laps entre les deux tirs qui ont atteint le président Kennedy était de 4,8 à 5,6 secondes. |
| 10. | It is about the assassination of U.S. President John F. Kennedy and takes issue with the investigatory methods and conclusions of the Warren Commission.
Il est le premier film à mettre en scène l'assassinat de John F. Kennedy et à critiquer les conclusions de la Commission Warren. |
